Vi är på plats!

Nu ni, mina kära vänner, är vi på plats! Allt har gått bra, men vilket slit det är att fixa och måla och flytta! Jag tänkte visa en liten bit i taget. Idag blir det sovrummet. Före målningen såg det ut såhär:


(Now, my dear friends, we're in place! Everything's been working out real smoothly, but all the painting and fixing and moving is such a hard work! I thought I'd show you a little bit at a time. We'll start with the bedroom. Before the painting it looked like this: )

Allvarligt talat, jag förstår inte varför man målar ett rum grått? Ljuset sugs in i väggarna, och rummet känns trångt och mörkt.


(Seriously, I can't understand why someone would like to paint a room grey? The light is absorbed by the walls, and the room feels small and dark.)

Efter lite färg såg det istället ut såhär!

(After some paint it looked like this instead!)

Och när vår stora nya sköna säng kom på plats såg det ut såhär. Här ser ni också en liten sneak peak på vardagsrumsfärgen, men mer om det i ett eget inlägg!


(And when our big new cosy bed came in place it looked like this. Here's also a little sneak peak of the living room colour, but more of that in a separate post!)