De sista stygnen och ett klassiskt fusk.

Idag sydde jag de sista stygnen på dalaklänningen! Men jag ska erkänna att jag faktiskt använt den två gånger redan, trots att den inte var klar. Detta genom detta klassiska fusk:


(Today I sewed the last stitch on my dala-dress! But I'll admit that I've actually used it twice already, even though it was not finished. I used this classic cheat: )

Tejp! är det fler än jag som upplevt känslan av att man bara måste ha på sig ett plagg fast det inte riktigt är färdigt än? lösningen heter tejp! Detta lärde jag mig när jag var 15 och var utklädd i lajv- (levande rollspel) kläder på Skokloster medeltidsmarknad och min klänningsfåll föll ner. Vad gjorde man i ett sånt läge? jo, fram med silvertejpsrullen och shwop shwop så satt fållen uppe igen. Klänningen fick dessutom ett väldigt fint fall av tyngden. Men nu är som sagt synderna sonade på dalaklänningen, jag har fållat den ordentligt och tvättat den. Nu hänger den på tork. Den blev jättefin, jag ska visa sen. Just det ja, jag måste bara berätta en rolig sak som hände ikväll också: Jag var och såg Midnight in Paris på Årsta kvartersbio, och när jag var på väg ut blev jag stannad av en tant som sa att jag var "lik den vackra flickan i filmen". Vilken fin komplimang! alla som är förtjusta i Woody Allen/Owen Wilson/Paris/20-talet/filmer man får en varm känsla i magen av/bra musik/fina kläder borde verkligen se den!


(Sellotape! Is there anybody else than me that have experienced the feeling that you just have to wear a garment though it is not quite ready yet? The solution is called tape! I learned this when I was 15 and was dressed in larp (live action role-playing game) clothing at Skokloster medieval market and my hem fell down. What to do? Bring out with duct tape roll! shwop shwop and the hem was up again. The weight also made the dress fall very nicely. But now, as I said, the sins with the dala-dress are atoned for, I have hemmed it thoroughly and washed it. Now I'm waiting for it to dry. It turned out really nice, I'll show you later. Oh yeah, I just have to tell you a funny thing that happened to me tonight: I went to see Midnight in Paris at our local cinema, and when I was leaving I was stopped by an old lady who said I was looking "like the beautiful girl in the movie." What a nice compliment! everyone who are fond of Woody Allen/Owen Wilson/Paris/the 20s/movies that give you a warm feeling in the stomach/good music/nice clothes should really see it!)

Flygvärdinna med dålig tidsuppfattning.

Igår när jag kom till biografen för att köpa biljett till Wuthering heights fick jag en oförstående blick av kassören. Han sa att det var en annan film som gick klockan fyra. Först trodde jag att jag hade tagit fel på dagar och att det inte var fredag igår. Det visade sig dock att jag tagit fel på en hel månad, Wuthering heights gick den 6e april! Så går det när man inte har vett att vända på biokalendariumet i tid (men majbilden i kalendern är ifrån Blade Runner och jag har bara somnat varje gång jag försökt se den, så jag föredrog aprilbilden med Marlene Dietrich). Väldigt snopet dock. Jag tröstade mig med att jag i alla fall var väldigt fin i min flygvärdinne-outfit. Mormors prickiga sjal tillsammans med mina röda Dorothy-pumps blev pricken över iet. Och min nysydda kjol fick komma ut på premiärtur, jag älskar hur den faller under kappan. Nåväl. Det blir väl till att försöka hitta en videobutik som hyr ut Wuthering heights, nu bara måste jag se den.


(Yesterday when I came to the theater to buy tickets for Wuthering Heights, I got a look of bewilderment from the cashier. He said the four o'clock movie was another one. At first I thought I had mixed up the days and that it wasn't Friday at all. It turned out that I got mixed up a whole month, Wuthering Heights was the 6th of April! That it what happens when you don't have the sense to turn page in the cinema calendar in time (but the May picture is from Blade Runner, and I've fallen asleep every time I've tried to see it, so I prefered the April picture with Marlene Dietrich). Very disappointing, however. I consoled myself that I at least looked very nice in my flight attendant outfit. Grandma's spotted scarf along with my red Dorothy-pumps was perfect. And my newly sewn skirt came out on the premiere walk. I love how it falls under my coat. Well. I'll guess I have to try and find a video store that rents out Wuthering Heights, now I just have to see it.)

Wuthering heights.

Idag ska jag äntligen få se filmen som gjorde att Kate Bush skrev den här låten. Jag har varit väldigt nyfiken på den ett bra tag nu, ända sen jag hörde låten första gången för några år sen. Jag tänker mig att det måste vara något i filmen som gjorde henne väldigt inspirerad, och dessutom något som fick hennes tankar att gå åt det skruvade hållet, för visst är låten lite skruvad? skruvad och helt underbar. Filmen visas på Cinemateket här i Stockholm idag, extra kul att se den på bio! Har ni sett den?


(Today, I will finally see the movie that made ​​Kate Bush write this song. I've been very curious about it for a while now, ever since I heard the song for the first time some years ago. I imagine that there must be something in the movie that made her very inspired, and also something that made her mind to go in that twisted way, for the song is a bit twisted, isn't it? twisted and wonderful. The film will be shown in the Cinematheque here in Stockholm, extra fun to see it at a cinema! Have you seen it?)

Skitfilm.

Det här var allt en riktig skitfilm som jag fick med en tidning i höstas.
Är det någon som vill ha den? jag bjuder på portot, först till kvarn.

Halsfluss.

Halsontet och hängigheten visade sig vara halsfluss. Hujedamig. Allt jag gjort de senaste dagarna har varit att ligga i Kalles soffa under täcke med glass i knät, ett underbart Astrid Lindgren-maraton på tvn och Kalles svala hand på min panna. Min favorit just nu är Bullerbyn. Det är så skönt att den är långsam. Barnen gör något litet bus med varandra då och då, men mellan gångerna bjuds man på vackra vackra naturbilder och en så underbart stillhet. Jag började titta på Pippi också, men allt gick så fort. Jag som ändå alltid gillat Pippi, nu kändes det lite stressigt när jag såg det. Men Bullerbyn däremot, det var lugnt och skönt och kulturarvssverige, perfekt när man känner sig lite dåsig. Och alla dessa kläder, aah! Speciellt förtjust blev jag i skolfrökens blus och kjol, kanske borde jag satsa på stilen anno 1929 när jag själv blir skolfröken. Jag blir så sugen på att rota runt i garderoberna och prova höstkläder! Lite trist att vara sjuk är det allt, men man får väl göra det bästa av situationen och försöka passa på att vila upp sig lite. En liten stund till i alla fall.

Filmkväll.

.

Ikväll är det en bra kväll.

.

My latest acquaintance.

.





.

BOOM.

Ikväll smäller det!