Fyra bilder jag gillar ikväll.

Four photos I like tonight.

Boken.

Något som gör mig väldigt glad för tillfället är denna bok. Den är helt tillägnad vår flytt till ny lägenhet, och har hundratals tomma sidor som jag får fylla med skisser på hur man kan möblera, listor på inköp, renoveringsanteckningar och inredningstankar. I början av en ny anteckningsbok händer det ofta att jag nästan känner mig lite blyg. Som om de tomma sidorna måste fyllas med något värdigt och välskrivet. I denna bok kladdar jag på. Det är befriande. Och att skriva ner några av alla inredningstankar som virvlar runt i mitt huvud gör längtan till den dag det är dags på riktigt mer överkomlig. Om ett par veckor får vi veta ifall vi får lägenheten vi vill ha. Det är segt att vänta, men jag tror på det här. Tålamod är en dygd. Och under tiden har jag ju boken.


(The book. 
Something that makes me very happy for the moment is this new book of mine. It's totally dedicated to our moving to a new apartment. It's got hundreds of blank pages for me to fill with sketches of possible ways of furnishing, lists of things to buy, notes for the renovation, and of course ideas for the decoration. In the beginning of a new notebook I almost feel a bit shy. Like if the blank pages need to be filled with something worthy and well written. In this book I scribble away. It's liberating. And writing down some of all the decoration thoughts that swirl around in my head makes the longing for the day it's time for the real thing easier. In a couple of weeks we'll find out if we get the apartment we want. Waiting is such a drag, but I believe in this. Patience is a virtue. And in the meantime, I've got the book.)

Gröna sovrum.

Åh. Gröna sovrum. Den där gröna färgen, den är så fin. Jag blir så inspirerad av alla fina bilder man hittar när man googlar. Den färgen tänkte vi ha i sovrummet sen när vi flyttar. Den, och så kombinerat med krispvita detaljer, trä och massor av blommor. Jag längtar. Nu väntar vi bara på att få se hur det går med lägenheten. Hoppas hoppas.



(Green bedrooms.
Oh, green bedrooms. That green colour, it's such a lovely shade. All pretty images on google makes me really inspired. We're thinking of having this colour in our bedroom when we move. Combined with crisp white details, wood and lots of fresh flowers. I'm looking forward to it. For now, we're waiting to see how it will turn out with the apartement. Hope hope.)

Googles hyllning till Freddie!

Idag skulle underbare Queensångaren Freddie Mercury fyllt 65 år, och för att fira detta har Google gjort en så underbar underbar liten video! gå in på google.se och klicka på loggan (och ha ljudet på!) så får ni se något fint!

(Videon finns även att se på youtube!)

Skriv text, ange adressen till en webbplats eller översätt ett dokument.

Avbryt

Översättning från svenska till engelska

(Today would've been darling Queen singer Freddie Mercury's 65th year birthday, and to celebrate, Google has done such a wonderful wonderful little video! visit google.com and click on the logo (and make sure the sound is on!) and you will see something nice!)

(The video can also be watched at youtube!)

Den lilla trädgårdsmästarinnan.

Igår var jag på 12-årskalas hos min fina lilla kusin. Min andra fina lilla kusin passade på att visa mig sina odlingar. Här är våren på gång! Hon har sått frön i en låda i fönstret och gjort fina pinnar som talar om vad som kommer att växa var. Fröpåsarna förvarar hon i en underbar liten låda märkt med "mina frön", och på golvet låg två böcker om Majas odlingar uppslagna med hemgjorda trädgårdsbokmärken instuckna mellan de rätta sidorna. Och i fönstret stod en liten nyplanterad pensé och tittade ut på stormen utanför. Det var så fint alltihop, jag blir så inspirerad!



(Yesterday I was at the 12-year-old-birthday-party for my lovely little cousin. My other lovely little cousin took the opportunity to show me her orchards. Spring is coming! She has sown seeds in a box in her window and made pretty little sticks that tell you what will grow where. She keeps her seed bags in a wonderful little box marked "my seeds", and on the floor were two books about Maja's plantations lying open with homemade bookmarks stuck in between the right pages. And in the window a small newly planted pansy looked out at the storm outside. It was so very nice all together, I get so inspired!)

Väskinspiration.

Ni vet känslan när man snubblar över något som man blir sådär tokinspirerad av? Så var det för mig när jag hittade sidan Forest bound. Waa! Hon som har sidan tillverkar väskor, och bilderna är så snygga att man svimmar. Nu har jag mest tittat på just bilderna (dessa är knyckta från hennes sida) och inte läst så mycket, men som jag fattar det använder hon mycket gamla material som hon får tag på; gamla postsäckar, fallskärmar och väskor från världskrigen som hon syr om. Mäktigt.

Jag blev oerhört sugen på att sy väskor och började rita upp ett par. En blå ska jag göra när jag snubblar över någon snygg vaxduk, och så en ljus i riktigt grov bomull. Med foder av ett snyggt gammalt blåvitt påslakan jag fått av min pappa. Det kommer bli kalas.

Morfars bord.

Jag har fått önskemål om att jag ska berätta historien om mitt bord,
det gör jag gärna, för det ligger mig varmt om hjärtat.

Det vackra paret som sitter i mitten är min mormor och morfar, här hade de just gift sig. Morfar var hjärtsjuk och var under vissa perioder tvungen att hålla sig väldigt lugn. Under en sån period gjorde han schackbordet.

På bordsskivan finns ett schackbräde, den kan också fällas upp..



..och inuti finns backgammon! och en cigarrask..



..med schackpjäserna i.

När mamma var liten hade de bordet som telefonbord i hallen, då med skivan ihopvikt. Sen när hon flyttade hemifrån tog hon med sig det och hade det som matbord.




Sen har det stått på mormors vind i en massa år, och när jag flyttade hemifrån fick jag ta det med mig. Det är ett fantastiskt vackert bord, och det vackraste är att det är en liten bit av morfar.

Även fast morfar dog trettio år innan jag föddes så finns han ändå i mitt hem, i mitt kök, varje dag. Jag älskar tanken på att han finns med mig, nära, även om vi aldrig träffats. Rutorna är så omsorgsfullt utskurna, allt är så noggrant gjort. Bordsytan har fläckar från flera olika tider, det är nästan hisnande att tänka sig allt det här bordet har sett. Hur många telefonsamtal det har fått höra på femtiotalet. Hur det sett min mamma bli vuxen någon gång i skarven mellan sextio- och sjuttiotalet. Jag är glad att det får se mig också. Och jag är glad att morfars vackra hantverk finns under min frukosttallrik varje dag och påminner mig om vad som är viktigt. Vad ett par händer kan åstadkomma, även om hjärtat tvingar resten av kroppen att hålla sig lugn. Det är så mycket tillförsikt i det hela, "nehej, då får jag väl ta och göra mig ett schackbord då eftersom jag ändå måste hålla mig lugn". Att liksom inte ge upp. Det är mycket morfar för mig. Och bordet är så fullt av kärlek och omsorg. Det känns.

Snart-vår-tips.

Fler än jag som suktar efter vår? En rejäl snart-vår-dos får man när man besöker världens finaste blomsterhandel i Danderyd. De har tre växthus med underbara små rum uppbyggda, blommorna är konstfullt arrangerade i vilda blandningar och smakfulla små grupper, över trädgårdsstolarna ligger filtar utlagda, en katt brukar strosa runt och filosofera, och ute i butiken har de ett överdåd av snittblommor och ofta dessutom två hundar. Visst låter det himmelskt? det är det. Om det inte kostade pengar skulle jag köpa allt tror jag.

Det som är så fint med den här affären är dock att man aldrig känner sig ovälkommen även om man bara vill titta. Mamma och jag brukar gå dit och låta oss inspireras ibland, nu senast sa den trevliga floristen "skönt att bara göra det ibland och inte alltid behöva fokusera på att köpa". De är vänliga helt enkelt. Och det är vackert där, en välkommen skönhetsdos i januarislasket. Danderyds blomsterhandel, ett tips för den som har vägarna förbi eller känner för en trevlig utflykt!

Min fantastiska hylla.

Nu ska jag berätta hur jag gjorde min fina hylla. Min pappa hade en fin ekbräda över som jag fick ta. Jag började med att mäta på väggen hur lång jag ville ha hyllan och sågade sedan av brädan i rätt längd.

Sen slipade jag den med en sån här slipmaskin. Jag lärde mig att det blir skarvar om man vänder på samma ställe hela tiden och att det blir ojämnt om man kör för länge på samma punkt.

Jag rundade hörnen genom att ställa plankan upp, tvinga fast den och sen köra med slipmaskinen över hörnen. Min pappa ville prompt hjälpa mig för att det skulle bli rakt, men jag ville inte släppa ifrån mig slipmaskinen utan ryckte bara undan den och upprepade "en god sås reder sig själv! en god sås reder sig själv!". Nåväl. Jag tror det är bra att prova själv. Det gör inget om det blir lite snett, man måste ju lära sig.

Ganska jämnt blev det ju dock. För att få kanterna rundade fräste vi dem..

..med en sån här. Med den var det skönt att vara två, om en drog framåt och en höll emot var det lättare att hålla den rakt. En god sås har en snäll pappa.

Efter lite (mycket) slipning med sandpapper blev hörnen och kanterna såhär fina!

När slipningen var klar och allt slipdamm noggrant avblåst var det dags att olja. Jag använde en olja som är köpt i en affär som säljer kökstillverkningsmaterial. Jag hällde generöst med olja direkt på träet och smetade ut den med en trasa. Hyllan fick sen stå en halvtimme och suga åt sig, sen torkade jag av det som inte gått in med en ren trasa. Vid oljning reser sig fibrerna i träet lite, så när det är helt torrt behöver man slipa lite med ett fint sandpapper. Hur många gånger man behöver olja beror på träet och hur mycket det suger åt sig, där får man känna sig fram. Min hylla behövde oljas tre gånger.

Konsolerna (udda stavning!) jag använde är från Ikea och kostar 15 kronor styck. De är i björk och något ljusare än hyllan som är ek. Såhär ser de ut när de är nya..

..och såhär ser de ut efter lite bearbetning. Jag var rätt noga med slipningen på konsolerna för att de skulle se lika arbetade ut som hyllan. Jag använde sandpapper till slipningen, och oljade sedan även konsolerna några gånger.

Och såhär blev det tjusiga resultatet!

Jag tycker om mjukheten i hörnen och kanterna, det var verkligen värt all slipning.

Jag tycker också att det blev väldigt fint med konsolerna, jag hade först tänkt ha tre men när min pappa och jag satte upp hyllan märkte vi att det blev finare med bara två. Och väggen var så hård att borra i så det sitter antagligen rätt stadigt redan nu.

Tada! Nu när jag ser hur hyllan sitter ska jag fylla på min tavelvägg lite mer.
Vad nöjd jag är, vad fint det blev!