Glad påsk!

Glad påsk! Det här fina påskkortet har jag sparat till min lille brorson, det ska levereras idag. I morgon bitti ska jag åka till farmor och fira påsk. Vi brukar måla ägg som farmor sen gömmer. Ibland händer det att äggen inte bara göms utan även glöms, och kommer fram vid helt andra tillfällen. Hehe. Det ska bli mysigt att åka ut på landet lite, trist att vädret är så ruggigt bara. Men det gör egentligen inte så mycket, då får man tillfälle att stanna inne och spana på farmors pelargoner och klämma på hemvävda örngott i linneskåpet. Det är fint det med. Glad påsk!



(Happy Easter! I've saved this pretty Easter card for my little nephew, I will deliver it today. Tomorrow morning I will go to my grandmother's and celebrate Easter. We usually paint eggs, that grandma hides. Sometimes the eggs are not only hidden but also forgotten, to be found at completely different times. Hehe. It'll be nice to go to the country for a couple of days, only sad that the weather is so nasty. But that really doesn't matter that much, then I'll get the opportunity to stay inside and look at grandma's geraniums and squeeze the hand woven pillowcases in the linen cupboard. That's nice too. Happy Easter!)

Visst är förresten årets påskfrimärken fina? jag satte på ett par extra till min brorson. Pip pip!


(By the way, isn't this year's Easter stamps nice? I put on some extra for my nephew. Chirp chirp!)

Present från Claudia.

Claudia från Wide Eyed Tree skickade mig häromdagen en så fin present! Hon virkar de mest fantastiska dukar och mattor, och nu hade hon gjort en duk till mig! jag blev så glad!


(Gift from Claudia.
Claudia from Wide Eyed Tree sent me such a beautiful gift the other day! She's crocheting the most fantastic doilys and rugs, and now she's made one for me! It made me so happy!)

Jag är verkligen hänförd över att hon gav mig en så fin present. Det ser ut att vara så mycket arbete bakom! Jag tycker att den blev väldigt fin mot vår soffa. Och vilken fin färg.


(I'm really stunned that she gave me such a kind gift. It looks like it's so much work behind it! I think it looks very nice together with our couch. Such a lovely colour.)

Tack snälla rara Claudia! jag ska göra något fint att skicka till dig väldigt snart!


(Thank you my dearest Claudia! I'll make something nice to send to you very soon!)

Brev från Hermine.

Idag damp det ner ett brev från Hermine i brevlådan. Tre vackra virkade spetsar, två damer, två fjädrar och tre knappnålar. Och allt arrangerat i en vacker färgkomposition. Tack snälla Hermine, vad fint! Spetsen på tredje bilden tror jag att jag ska sätta i kragen på en tröja, kommer bli ljuvligt. Vad roligt det är att få post!

Ps: Jag har ju flyttat, om du vill ha min nya adress så säg till!



(Letter from Hermine.
Today I got a letter from Hermine. Three beautiful crocheted laces, two ladies, two feathers and three pins. And all in a beautiful colour arrangement.Thanks dear Hermine, that's so nice! I think I'll put the lace on the third picture as a collar on a jumper, that will look very sweet I think. How nice it is to get mail!

Ps: Since I've recently moved I've got a new address! Please let me know if you want it!)

Vårfärger.

Jag skickade ett litet krya-på-dig-paket till Hermine häromdagen, jag måste bara visa färgerna, det blev så fint. Kortet gjorde jag genom att klistra på en bit tapet på ett kort, jag är väldigt svag för den där tapeten. Är det inte en underbar färgkombination? riktiga vårfärger. Åh vad jag längtar till våren!


(Spring colours.
I sent this small get-well-package to Hermine the other day, I just have to show you the colours, they turned out so nicely together. I made the card by glueing a bit of tapestry to a card, I'm very weak for that particular tapestry. Is not it a wonderful colour combination? real spring colours. Oh how I long for spring!)

Thank you Claudia!

För en tid sen fick jag ett sånt underbart paket fyllt med roligheter från min brevvän Claudia i Wien. Jag älskar att ha brevvänner, det är så kul att kunna ha kontakt med folk med liknande intressen som bor någon helt annanstans. En sak jag verkligen uppskattar med bloggande är att man får kontakt med underbara människor man annars antagligen aldrig skulle träffat. Claudia är en stor inspirationskälla, hon verkar vara en sån härlig person. I paketet skickade hon förutom ett brev med en liten virkad duk, hemgjorda kuvert, några fina kort, små rara knappar att ha på jackan som hon gjort själv, rökelse (som luktar gott och dessutom exakt som jag tänkt mig att Claudia skulle lukta! brukar ni också tänka på hur ni tror folk luktar?), några roliga plåster med möss och ett gem i form av en krokodil! Vilket underbart överdåd, jag blev väldigt glad. Stort tack Claudia, jag skickar någonting tillbaka till dig väldigt snart!

Claudias fina och mycket inspirerande blogg kan man läsa HÄR!



(Some time ago I got such a wonderful package filled with fun from my pen pal Claudia in Vienna. I love having pen pals, it's so nice to be able to have contact with people with similar interests who live somewhere totally else. One thing I really like about blogging is that you get in touch with wonderful people you otherwise probably would never have met. Claudia is a great source of inspiration, she seems to be such a wonderful person. The package she sent contained in addition to a letter a little crocheted doily, homemade envelopes, some nice cards, sweet little buttons to wear the jacket that she made by herself, incense (which smells good, and also exactly as I thought Claudia would smell! Do you also think about how you think people smell?), some funny plasters with mice on them and a paper clip in the form of a crocodile! How wonderful treasures, it made me very happy. Many many thanks Claudia, I will send something back to you very soon!

You can read Claudia's beautiful and very inspiring blog HERE!)

De finaste kuverten.

Åh, jag hittade ett sånt underbart papper i veckan! fullt med fåglar och blommor och fjärilar och härligheter, det är så fint att jag inte kan sluta titta på det. Jag köpte ett ark och satt på jobbet en lugn dag och vek kuvert. Tidigare har jag försökt klippa på måfå och använda ögonmåttet när jag gjort kuvert, det är en taktik som jag absolut inte kan rekommendera (om man inte till skillnad från mig har en fin känsla för rakt och snett). Nu köpte jag istället ett snyggt kuvert som jag öppnade upp och använde som mall, det gick tusen gånger smidigare. Vik vik så hade jag en liten bunt med kuvert, smidigt, roligt och väldigt fint. Pappret är köpt på Bookbinders design i Sturegallerian här i Stockholm, definitivt värt ett besök. De har mycket vackra papper och böcker att titta på, och dessutom en väldigt trevlig expedit från Göteborg som har sitt guldhår uppsatt i konstfulla frisyrer. Och hon spelar Håkan Hellström i butiken för att hon längtar efter Göteborg, hur fint är inte det? (För dem av er som inte är bekanta med Håkan Hellström kan jag rekommendera denna låt.)



(Oh, I found such a wonderful paper last week! full of birds and flowers and butterflies, it's so nice that I can't stop looking at it. I bought a sheet and sat on my job a quiet day and folded envelopes. Earlier I tried to cut at random and measure with the eye when I was making ​​envelopes, but that is a tactic that I absolutely not recommend (unless you, unlike me, have a fine sense of what's straight and what's lopsided). Now I bought a nice envelope that I opened up and used as a template, it was a thousand times easier. Fold fold, and I had a small stack of envelopes, smooth, fun and very nice. The paper is bought at Bookbinders Design in Sturegallerian here in Stockholm, definitely worth a visit. They have beautiful paper and books to look at, and also a very nice clerk from Gothenburg with her golden hair in artistic hairdos. And she plays Håkan Hellström in the store because she longs for Gothenburg, how nice isn't that? (For those of you curious on Håkan Hellström I can recommend this song.)

Molnbrevpapper.

Jag tycker mycket om att skriva brev. Och jag tycker det är roligt att göra i ordning fina brevpapper. De här tycker jag blev tjusiga, vita moln klistrade på ljusblå sommarhimmel. Väldigt enkelt och väldigt trevligt.


(I am very fond of writing letters. And I think it's fun to prepare nice stationery. I think these turned out fine, white clouds glued on light blue summer sky. Very simple and very nice.)

Trädgård i brev.

I mitt senaste brev till lilla brevvännen kusinen beskrev jag min drömträdgård. Och drömmöbeln jag vill bygga och ha där. Jag vill bygga en träsoffa, som en trädgårdsbänk med ryggstöd, sen vill jag måla den grön. Ganska mörkt grön, en lite torr färg. Och så vill jag ställa den i rosenträdgården jag drömmer om, en vacker plats översållad av olika sorters rosor. Helst djupröda klätterrosor som mormor hade, de skulle passa fint mot bänken. Helst ska de växa hejvilt också, och gärna bilda valv så att man liksom kan sitta i själva roseninfernot. Och där ska jag sitta och dricka saft och läsa böcker. När min kusin svarade på brevet hade hon ritat min trädgård i sitt brev. Då blev jag glad. Såhär fint ska jag ha det när jag blir stor.