Lycka på kvist.

Det har hänt något så väldigt lyckligt här hemma: apelsinträdet blommar! det var lite olyckligt när jag bodde på Gärdet, då det var rätt mörkt och fanns begränsat med fönsterplats. Nya fönstret här i Årsta är större, och vi bor även lite högre upp i huset så att solen hittar in lättare. Vilket mirakel denna blomma kändes som när jag först såg den! (Jag gav ofrivilligt till ett litet tjut av glädje som fick slashasen i soffan i bakgrunden att hoppa högt!) Om kvällarna doftar den förföriskt, jag tänker mig att det är som i en medelhavsträdgård i skymningen.


(Happiness on a twig.
Something very happy has happened here at home: my orange tree blossoms! it was a bit unhappy in my last flat, where it was pretty dark and limited room near the window. Our new window here in Årsta is larger, and our flat is a bit higher up in the house, so the sun finds its way inside easier. This flower felt like such a miracle when I first saw it! (Involuntarily I made a little shriek of joy that made the slacker in the couch in the background of the picture jump!) In the evening the smell is seductive, I imagine it's like a Mediterranean garden at dusk.)

Skriv text, ange adressen till en webbplats eller översätt ett dokument.

Avbryt

Alpha

Jag har varit lite orolig för apelsinträdet. Jag har haft det i sex år nu, och det ligger mig varmt om hjärtat. Det känns bra att se att det mår bra igen. Fler blommor är på gång.


(I've been a bit worried about the orange tree. I've had it for six years now, and it's very dear to me. It feels good to see it's alright again. More flowers are on their way.)

Och nya skott skjuter ut åt alla håll. Underbart, helt och hållet underbart.

(And new sprouts come out everywhere. Wonderful, totally wonderful. )