Födelsedag!

 






Idag är det min födelsedag! Jag vaknade till denna fina uppvaktning: frukost på sängen med amerikanska pannkakor med glass och lönnsirap, fina paket och födelsedagsskivan jag önskat mig!


(Birthday!
Today is my birthday! I was woken up with this lovely courtship: breakfast in bed with American pancakes, ice cream and maple syrup, beautiful gifts and the birthday music I had wished for!)
























I paketen fanns dessa till min samling!

(In the packages I found these for my collection!)

Sen fick jag en annan trevlig överraskning: Agda! Vi har inte sett rådjuren på ett tag, så det kändes väldigt festligt att hon kom förbi just idag.


(Then I got another lovely surprise: Agda! We haven't seen the deers for a while, so it felt very festive that she came today.)

Sen gick Kalle och jag på en skön skogspromenad och plockade denna ljuvliga bukett (som doftar helt underbart!).


(Then Charlie and I went for a nice walk in the forest, and we picked this lovely bouquet (that smells absolutely wonderful!). )

När vi kom hem och tittade ut genom fönstret i trappen såg vi något så FANTASTISKT UNDERBART!


(When we got home and looked out of the window by the stairs we saw something SO VERY FANTASTIC!)

Det har kommit en liten SIRI! Vilken underbar födelsedagsöverraskning!


(A little SIRI has arrived! Such a nice birthday surprise!)

Otroligt underbart! Vilket litet skrutt, när Agda tvättade henne höll hon på att ramla omkull. Vi har tyckt att Agda har varit lite tjock om magen de senaste gångerna vi sett henne, vad roligt att det var ett kid på gång som vi anade.


(So very wonderful. What a little baby, when Agda washed her she almost tripped over. We've been thinking that Agda's been a little chubby the last times we've seen her, it's so great that it was a little kid on her way as we hoped.)
 

Sen bakade jag i flera timmar inför kalaset för släkten vi ska ha i morgon, men vad det blev får jag visa då. Kvällen avslutades med årets första jordgubbar med glass och kortspel. Underbar födelsedag!


(Then I baked for several hours for the party we're having for my relatives tomorrow, but I'll show you that then. The evening was ended with the first strawberries of the season with icecream and cardplay. Wonderful birthday!)