onsdag 31 augusti 2011

Farmors mormors dräkt.







Den här dräkten har tillhört min farmors mormor, antagligen sydd runt 1880. Farmors syster hittade den när hon flyttade och tänkte att den kanske skulle passa mig. Och intressant nog satt den perfekt. Tänk att det fyra generationer bort har funnits en dam som måste ha haft exakt samma längd och bredd som mig? Jag är hyfsat lång, det är inte alla som är det. Och att jackan satt perfekt både i midja och axlar, det var så häftigt. Man kan få en känsla för en människa när man ser henne på ett fotografi, men när man provar hennes kläder kommer hon så mycket närmare. Dräkten är så vackert sydd, omsorgsfullt och prydligt arbetad. Och jag tror faktiskt att hakarna och hyskorna till och med är handsmidda! jag älskar sånt här, kulturarv. Denna ska sparas och bevaras för kommande generationer, vem vet vilken tös den också kan passa några generationer fram?



(This dress belonged to my grandmother's grandmother, probably sewn around 1880. Grandma's sister found it when she moved and thought it might suit me. And interestingly enough, it fits me perfectly. Think, four generations back, there was a lady who must have had exactly the same length and width as me? I'm pretty tall, not everyone is that. And the jacket was perfect both in the waist and shoulders, it was so great. You can get a feeling for a woman when you see her in a photograph, but when you try on her clothes, she comes so much closer. The suit is so beautifully sewn, carefully and neatly worked. And I think that the hooks and eyes are even handmade! I love this stuff, heritage. This should be saved and preserved for future generations, who knows which girl it also might fit a few generations to come?)

4 kommentarer:

  1. jag ryser!! mäktigt att den passar så bra!
    och den är verkligen jättefin på dig!

    SvaraRadera

Tack för att du lämnar en kommentar, jag blir så glad <3

Thank you for leaving a comment, that makes me so happy <3