onsdag 13 april 2011

Blåsippan.



Blåsippan ute i backarna står

niger och säger att nu är det vår

Barnen de plocka små sipporna glatt

springer sen hem under rop och skratt


Mor är i stugan hon säger så

blåsippor aldrig snuva få

Än få ni gå med båd strumpor och skor

än är det vinter kvar, säger mor



- Anna Maria Roos och Alice Tegnér




(The hepatica is out in the slopes

curtsys and says that now it is spring

The children pick the small flowers happily

then runs home during shouts and laughter


Mother is in the cottage and says

the heptica never gets a cold

You still have to wear both socks and shoes

It's still winter left says mother


This is a Swedish children's song by Anna Maria Roos and Alice Tegnér. It sounds very strange in translation. It's pretty though, maybe I should have sung it to you instead.)

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar

Tack för att du lämnar en kommentar, jag blir så glad <3

Thank you for leaving a comment, that makes me so happy <3