onsdag 16 november 2011

Haiku.



Det ljuvligaste
du kan göra med choklad:
Ät innan frukost.
(The very sweetest
you can do with chocolate cake:
Eat before breakfast.)

8 kommentarer:

  1. diggar översättningen, trodde först att chocolate kunde ha tre stavelser men igge!!!! en redig estradpoet :-* du har förtjänat ditt morgongodis :)

    SvaraRadera
  2. Haha, tack! Här satt jag nu och räknade noga på fingrarna! Jag blev nöjd med att chocolate bara hade två stavelser, för då fick cake plats! det gick inte på svenskan, lite synd. Men kan man säga sådär på engelska; the very sweetest utan [thing]? :-* tack så mycket. Dock blev det lite för sött så jag åt inte upp hela, hehe.

    SvaraRadera
  3. jag tror tyvärr du behöver thing i korrekt grammatik men inte i haikus så du gjorde helt rätt :D

    SvaraRadera
  4. I got your package yesterday! It was a big surprise! Thank you so much! I love it! I already put pictures in my snail mail set in flickr.
    http://www.flickr.com/photos/wideeyedtree/sets/72157627719630173/

    SvaraRadera
  5. Wow, that was really fast! I sent it this Tuesday! I'm so glad you liked it, lovely pictures :)

    SvaraRadera
  6. oooh I love chocolate cake sooo much.
    I found your blog via wide eyed tree and I'm gonna follow you. (I'm very in love with Sweden )

    ha en trevlig helg!

    SvaraRadera
  7. Thank you, I'm very happy to hear that! I hope I can give you some Swedish eye-candy now and then :)

    Tack detsamma! :)

    SvaraRadera
  8. Wow, I am really impressed how fast it was! I will try your priority labels next time, hope it will work! :)

    SvaraRadera

Tack för att du lämnar en kommentar, jag blir så glad <3

Thank you for leaving a comment, that makes me so happy <3