Mmm, sol i trädgården!

Vilken underbar utomhushelg det har varit! Hos farmor aktiverades hela kratt-familjen när ett gäng glada släktingar satte igång med trädgårdsarbetet.

(What a wonderful outdoor weekend it was! At grandmother's the whole rake-family was activated when a bunch of happy relatives started the spring gardening.)

Min kusin Christina hittade gräslök i ett av farmors land! den hade redan kommit upp långt och var sådär härligt besk och lite söt som den är på våren.

(My cousin Christina found chive growing in Grandma's garden! it had already grown far and had that wonderful spring taste: bitter and slightly sweet.)

Christina hade också gjort något väldigt snyggt med Fredrikas hår tycker jag.
En sån kanske jag ska be om nästa gång?

(Christina had also done something really neat with Fredrika's hair I think.
Maybe I should ask for one of those next time?)